-
1 stool-pigeon
stool-pigeon noun 1) голубь, служащий для приманивания других голубей 2)провокатор, осведомитель Syn: see informer -
2 stool pigeon
-
3 stool pigeon
осведомитель, доносчик (тж. common stool pigeon) Syn: squealer, informer, talebearer (американизм) голубь для приманивания диких голубей (сленг) осведомитель, доносчик, стукачБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stool pigeon
-
4 stool pigeon
n infmlAccording to his fellow prisoners, he served as a stool pigeon and brought about the execution of a US captain — По словам сидевших с ним в лагере он был стукачом, по вине которого казнили одного капитана США
-
5 stool pigeon
1. амер. голубь для приманивания диких голубейwood pigeon — вяхирь, витютень, голубь дикий или лесной
2. амер. сл. осведомитель, доносчик, стукачСинонимический ряд:informer (noun) betrayer; infiltrator; informer; man on the street; secret agent; snitch; spy; squawker; squealer; stool; stoolie; talebearer; tattler; tattletale; telltale; tipster -
6 stool pigeon
«Табуреточный голубь». Сначала это был охотничий термин, означающий голубя, которого с жестокостью прибивали гвоздями к табуретке (stool) и ставили на открытое место, чтобы его крики привлекали других голубей в радиусе ружейных выстрелов. Это выражение стали употреблять в криминальном мире, и оно означало человека, который, играя роль приманки, подстраивал кражу, потом информировал полицию, чтобы та захватила и арестовала всю банду, а затем получал за это деньги. Постепенно значение этого термина расширилось, и он стал обозначать любого полицейского осведомителя. -
7 stool-pigeon
ˈstu:lˈpɪdʒɪn сущ.
1) голубь, служащий для приманивания других голубей
2) осведомитель, провокатор Syn: informer n
1) голубь-манок;
2) провокатор, осведомительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stool-pigeon
-
8 stool pigeon
[ʹstu:l͵pıdʒın] амер.1. голубь для приманивания диких голубей2. сл. осведомитель, доносчик, стукач -
9 stool pigeon
осведомитель, провокатор, информатор (полиции), шпион, предатель секретов. -
10 stool pigeon
['stuːlˌpɪdʒɪn]1) Общая лексика: голубь для приманивания диких голубей2) Юридический термин: "подсадная утка" (тайный агент, осведомитель в тюремной камере)3) Сленг: доносчик, осведомитель, стукач, осведомитель, информирующий полицию, подсадная утка (о человеке)4) Деловая лексика: провокатор -
11 stool-pigeon
Общая лексика: голубь-манок, осведомитель, провокатор -
12 stool pigeon
<05> стукач; доносчикАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > stool pigeon
-
13 stool pigeon
сущ.1. осведомитель, доносчик2. спецсл. стукачАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stool pigeon
-
14 stool-pigeon
[`stuːl`pɪʤɪn]голубь для приманивания других голубейосведомитель, доносчикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stool-pigeon
-
15 stool pigeon
разг. самопишущий прибор, регистрирующий затрату времени на буровые операции.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > stool pigeon
-
16 stool pigeon
голубь, провокатор, осведомитель, доносчик, стукач -
17 stool-pigeon
голубьосведомительпровокатор -
18 stool pigeon
"подсадная утка" (тайный агент, осведомитель в тюремной камере) -
19 stool pigeon
стукач; провокаторEnglish-Russian dictionary of technical terms > stool pigeon
-
20 Stool pigeon
Стукач. Доносчик. Сексот. ИнформаторDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Stool pigeon
См. также в других словарях:
Stool pigeon — Stool Stool, n. [AS. st[=o]l a seat; akin to OFries. & OS. st[=o]l, D. stoel, G. stuhl, OHG. stuol, Icel. st[=o]ll, Sw. & Dan. stol, Goth. st[=o]ls, Lith. stalas a table, Russ. stol ; from the root of E. stand. [root]163. See {Stand}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
stool pigeon — (USA) A stool pigeon is a police informer … The small dictionary of idiomes
stool pigeon — ► NOUN 1) a police informer. 2) a person acting as a decoy. ORIGIN so named from the original use of a pigeon fixed to a stool as a decoy … English terms dictionary
stool pigeon — police informer, 1868, American English; earlier one who betrays the unwary (or is used to betray them), 1821, originally a decoy bird (1812); said to be from decoys being fastened to stools to lure other pigeons. But perhaps related to stall… … Etymology dictionary
stool pigeon — [sto͞o′lē] n. ☆ n. 1. a pigeon or other bird used as a decoy 2. a person serving as a decoy 3. Informal a spy or informer, esp. for the police: also stoolie [sto͞o′lē] n … English World dictionary
stool pigeon — index informant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stool pigeon — stool ,pigeon noun count INFORMAL someone who gives information to the police about criminals … Usage of the words and phrases in modern English
stool pigeon — [n] informer betrayer, blabbermouth*, canary*, decoy, deep throat*, doublecrosser, fink*, informant, narc*, nark*, rat*, sneak, snitch, snitcher, source, squealer*, stoolie*, tattler, tattletale, tipster*, turncoat, weasel*, whistle blower;… … New thesaurus
stool pigeon — noun 1. someone acting as an informer or decoy for the police • Syn: ↑fink, ↑snitch, ↑snitcher, ↑stoolpigeon, ↑stoolie, ↑sneak, ↑sneaker, ↑canary … Useful english dictionary
stool pigeon — (USA) A stool pigeon is a police informer. (Dorking School Dictionary) *** A person who acts as an informer, especially one who gives information to the police or the authorities, is called a stool pigeon. I don t trust Jack. I… … English Idioms & idiomatic expressions
stool pigeon — a police informer Pigeons were tied to stools to lure other pigeons for capture: Perhaps the incident would have passed without further consequences, for the stool pigeon was no more popular among the guards, most of whom thought he had … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms